NO.06
Pickles Comic | 难度：⭐⭐⭐
Pickles 漫画
Pickles is a famous American comic strip created by Brian Crane. It tells the funny daily stories of a retired couple, Earl and Opal, and their dog. The comic shows the humorous side of marriage, family life, and getting older.
Source: Brian Crane
🧐 思考与解析
1. 第一格："I still can't find everything..."
(1) can't 表示什么？
(2) 这句明明是否定句，everything 为什么不改为 anything？
(1) can't 表示什么？
(2) 这句明明是否定句，everything 为什么不改为 anything？
(1) can't: 表能力 (Inability)。 指由于某种原因“无法做到”找到东西。
(2) Partial Negation (部分否定)。这是 Earl 为自己辩解的关键。
- I can't find anything. = 我什么都找不到。（全部否定）
- I can't find everything. = 我没法找到（你收起来的）每一件东西。（部分否定，暗示可能找到了一部分，但没找全）
如果改为 anything (not ... anything)，就变成了 “全部否定” (Total Negation)，意思是 “我什么都找不到”。如果那样说，就意味着所有餐具收起来后都找不到了。
2. 第二格："What are you missing?"
这里的 miss 是什么意思？为什么用了现在进行体？
这里的 miss 是什么意思？为什么用了现在进行体？
(1) 意思：这里的 miss 不是“想念”或“错过”，而是“发现...不见了”或“缺乏”。
(2) 为什么用进行体？
通常语法书说 miss（想念）是状态动词，不能用进行时。但在表示 “缺少” 这个含义时，用法有所不同：强调当下的状态 What are you missing? 强调的是 Opal 此时此刻在清点物品时，处于一种 “缺失某物”的状态。
3. 第四格："I might’ve put that with the fishing gear."
(1) might 表示什么？
(2) 为什么用 have put 而不是 put？
(1) might 表示什么？
(2) 为什么用 have put 而不是 put？
(1) might: 表推测 (Possibility)。表示“可能”，且语气不太确定。
(2) 结构：might + have done (对过去的推测)。
Earl 是在回忆过去把东西放在哪里了。
- 如果说 I might put...，通常指将来可能放。
- 要推测过去发生的动作，必须用 have done 形式。
4. 😂 你觉得这幅漫画的笑点在哪里？
Gravy Boat (调味汁/酱汁壶)
传统的 Gravy Boat 都是长椭圆形的，一头有一个把手（像船尾），另一头有一个倾倒口（像船头），整体看起来就像一艘没有帆的独木舟或小船。
传统的 Gravy Boat 都是长椭圆形的，一头有一个把手（像船尾），另一头有一个倾倒口（像船头），整体看起来就像一艘没有帆的独木舟或小船。
这幅漫画的笑点主要建立在 “字面联想的荒谬” 和 “老糊涂逻辑” 上：
- 词语的错误联想： Earl 听到 “Gravy Boat” 时，脑子里只抓住了 "Boat" (船) 这个词。
- 荒谬的归类： 因为是“船”，他就下意识地觉得这应该跟 "Fishing" (钓鱼) 有关，所以把它和 “Fishing gear”（渔具）放一起了。
- 强烈的违和感： 读者只要想象一下，一个用来盛肉汁的精致餐具，竟然被放在装满鱼钩、鱼线甚至可能有鱼腥味的工具箱里，这种物品错位本身就非常滑稽。同时也调侃了 Earl 做家务时的漫不经心和糊涂。